DUELL(O)

Musica corale sacra tra Italia e Germania
Geistliche Chormusik zwischen Italien und Deutschland 

Il progetto di concerto-scambio è nato grazie all’iniziativa ed alla collaborazione del Coro St. Maximilian di Monaco di Baviera, e del Coro S. Giorgio di Acquate (Lecco). In occasione di quattro appuntamenti (Monaco di Baviera e Ingolstadt, Lecco e Bergamo) i due cori si producono in un programma di musiche sacre corali “a cappella” tedesche e italiane. Il programma prevede sia interventi dei due ensemble in forma di singola compagine, sia la fusione dei due gruppi nell’esecuzione di un repertorio per doppio coro. 

Si segnala, per l’occasione, l’esecuzione di un brano di J.S.Mayr in prima esecuzione moderna basata su un manoscritto che è conservato nella biblioteca della MIA di Bergamo. 

Il programma include inoltre brani composti da Stefano Aldeghi, collaboratore del Coro S. Giorgio e da Lucio Benaglia, componente del Coro St. Maximilian. 

Die Austauschkonzerte entstanden dank der Zusammenarbeit und Initiative des Münchener Chores St. Maximilian und des Chores S. Giorgio di Acquate, Lecco. Aus Anlass vierer Treffen (München und Ingolstadt, Lecco und Bergamo), erarbeiten beide Chöre ein A-Cappella-Programm mit geistlicher deutscher und italienischer Chormusik. 

Das Programm sieht einerseits Einzelauftritte der Chöre, andererseits die Verbindung beider Ensembles für doppelchörige Stücke vor. Bei „Cor Mundum“ von J.S. Mayr handelt es sich um die erste, moderne Wiederaufführung des Stücks, basierend auf einem Autograph aus der Bibliothek der MIA in Bergamo. Das Programm beinhaltet ferner Werke von Stefano Aldeghi, Mitglied des Chors San Giorgio, und Lucio Benaglia, Mitglied des Chors Sankt Maximilian.